viernes, 29 de julio de 2011

Carrusel ruso (r)

Publicado por primera vez el 18/01/2011

Cette blessure
Comme un soleil sur la mélancolie
Comme un jardin qu'on ouvre que la nuit
Comme un parfum qui traîne à la marée
Comme un sourire sur la destinée
Cette blessure d'où je viens
Leo Ferré.

Quelques pas d’une aube anonyme,
cinq vides, un plein.
Clic ! Noir perd.
Bang ! Le rouge gagne.
Manège russe,
dans la tache de sang,
l'éclat d’un sentiment dilué.
Sans le léger pessimisme
d'une balle,
on finirait par croire
que l’on jouit vraiment.
-----
Pasos de un anónimo amanecer,
vacios cinco, uno lleno,
¡Clic! Negro pierde.
¡Pan! Rojo gana.
Carrusel ruso,
en el charco de sangre,
brilla un sentimiento diluido.
Sin el leve pesimismo
de una bala,
acabaríamos pensado
que gozamos realmente.

3 comentarios:

Leonel Licea dijo...

El poema es intenso, el final demoledor.
Un abrazo, José Marìa.
Leo

Marián dijo...

Lo he vuelto a disfrutar...profundo, sí...
Besos.

María Socorro Luis dijo...

" Sin el leve pesimismo
de una bala"...

Me ha gustado autre fois.

besosmuchos