domingo, 20 de mayo de 2012

No olvidéis apagar la luz antes del final del mundo



Nube con puntos azules, 
veinte cinco ventanas y rejas, 
dos ojos parecidos al esbozo de la cara, 
vela inclinada hacia el medio, 
cenicero con ojo cansado,
travelling con punto de vista sobre el baño, 
manual para parir las coartadas, 
aprendiz poeta con conciencia, 
cepillo de dientes distanciado,
mesa de diseño vacía de milagros,
mirada que gira y vertical, 
muro no estanco, 
ángel caído con boina vasca, 
foco que canta no obstante, 
paso de baile con gota de perfume, 
barra de mala muerte y caja, 
peso insoportable con clavel,
armario destrozado con hábitos y mujer, 
puño proletario todavía no cerrado,
incandescente ironía a granel,
hambruna espectacular en portada de Hola, 
barricada de plástico radical, 
hipoteca para metro cuadrado de cartón, 
culpabilidad de fin de semana,
recetas para viajar a Ibiza en autostop, 
venta de restos de otros tiempos, 
cursillo para ex gestores de izquierdas, 
arqueólogos estudiando libros de papel,
hamaca para revolucionario cansado, 
amores clasificados hasta noventa y nueve años.

(Bodegón 2012)

sábado, 19 de mayo de 2012

Et pourtant…

Dans le furtif inaccompli
Il y avait un tout et son poème 
L’éclat de ton cil sur ma poitrine 
A l’amour inévitable 


De sa mémoire 
S’échappent des mots hésitants
Extases déchirées au désir muet, 
L’infini n’a plus de corps.


J’ai cessé de vivre, détruit, c’est aussi simple que ça. 
Et pourtant…