Inexplicable

“Cómo podría yo olvidarte nunca si no tengo que recordarte: tú eres el presente que se acumula”. (René Char)

Un aroma de sangre marina se derrama;
En las estaciones de un tiempo sin luna;
Como esta piedra que crece en mi vientre;
Se quebranta el cielo del último poema.

Si no es para ti, escribir no tiene sentido;
Frágil hilo de la poesía contra el acero de la vida;
Si fuera el precio de quererte, volvería a empezar;
Invadido por tu poesía, sin miedo al interminable aullido.


Tal vez un día…

En medio del mar o arriba de una montaña;
Allí donde veremos que el tiempo se acaba;
Cuando te diré, que eres el sol de mi vida,
de mis noches las estrellas y la Luna.

Cuando te diré que mis manos ansían acariciar,
tu piel dulce como la seda y de mis labios tu boca;
Cuando te diré hasta que punto eres maravillosa;
Escuchando tu voz, admirando tu sonrisa.

Cuando te diré que me gustaría hacerte madre,
y admirar tu vientre escuchando la melodía de la vida;
Cuando te diré que quiero saber si tienes calor o frío,
para poder fabricar hielo o hacer fuego…

Cuando te diré te necesito;
Necesito que me quieras;
Cuando te diré simplemente: te quiero.
¿Me perdonaras por haberte esperado?

Amor mío

Amor mío, avanza suavemente el sueño;
Acurrucado en tu nido palpitante de deseo;
En mi boca la gruta rosa de rizos adornada;
Yemas acariciando el inefable torbellino.

Amor mío, arrástrame en el círculo mágico;
Alumbrando el lugar de nosotros solos conocido;
Sólido prometido al soluble de la marea obscura;
Entre tú y yo, cortina de rocío renovado.

Amor mío, en angustia infinita acaba el sueño;
Mirada disolviéndose en el espejo panorámico;
Ojo de ciclope frente a las nubes de madrugada;
Parpadeo nocturno en el gris del nuevo día.

Amor mío, arrancarte de mi vida no puedo;
Sin navaja grabaste tu nombre en mi cuerpo;
Buscando una llave de imposible cerradura;
Que vive como una agonía, cada día mas adentro.

Porque tu tiempo es tiempo que me sueña;
Lo importante es saber que aquí me tienes;
Eres mi verdad, la única verdad que tengo;
Dame la mano y mírame en los ojos, amor mío.

Océan d’absence

Je traverse un océan d’absence ;
Marin accroché a une étoile ;
Calme, tes mots sont là ;
Dans la tourmente ;
Par ce que tu n’es pas là.

Je traverse un océan d’absence ;
Accroché à la lumière;
D’un merveilleux sourire ;
Ta voix résonne ;
Dans mon ventre, dans ma tête ;
Comme une promesse.

Je traverse un océan d’absence ;
Les voiles du navire se gonflent ;
Au vent qui rend fou, au près serré ;
Cap vers toi, le nez dans la plume ;
Faisant route vers un volcan…
Vers un mouillage qui porte ton nom .

Ides de marzo.

Ides de marzo, casi en primavera
Un soplo de la montaña acaricia las encinas
En un campo adornado de flores bailarinas
Sonríe la palmera en los párpados de la brisa
Dibujando un arco-iris en los rizos de la luna

Allí en la cima de un volcán secreto
El sabor de tu piel en el azul de cielo
Irá esbozando el camino hacia tu boca
Náufrago en la seda de tus labios
Y preguntarás: - ¿Por qué tardaste tanto?

Con un beso iluminado de olas y arena
Hoy me acercaré a la orilla de tu sueño
Para susurrarte la historia de un amor prometido
¿Qué dirías si esta noche te invito a mi sueño?

Un hiver qui ne veut pas mourir

Dans le chuchotement d’une lettre, rond de lumière sur papier vélin ;
Enlacé dans le jaune des tulipes, le rouge du vin irradie dans son écrin ;
En une suspension du temps, douce révolte aux courbures du sommeil ;
Entendant le souffle d’un instant, la musique de ta voix sur mes lèvres ;
Dans la transparence du cristal, j’ai regardé perler des larmes écarlates;
Ce n’était que le murmure du vent, dans un hiver qui ne veut pas mourir.

Entonces si…

Si querer es conmoverse,
de la sinceridad de tus palabras.

Entonces si,
se lo que es querer

Si querer es estremecerse,
añorando tu piel y tus manos,
al solo pronunciar tu nombre.

Entonces si,
se lo que es querer.

Cuando luce en la noche profunda,
un rayo de amor en tus ojos,
que de mañana al sol deslumbra.

Entonces si,
se lo que es querer.

Y cuando en el lecho florecido,
de nuevo llega el sol y te miro.

Entonces si,
se lo que es querer.

Que hermosa eres, Dios mío…

Poema de segundo grado para un 8 de marzo.

Cuando llega la primavera;
Saboreamos esplendida belleza;
En los secretos de vuestros jardines;
Perfumados de fragancia de amapola .

Cuando llega el verano;
Encanto de la entrepierna;
Embarcamos hacia Citera;
Pintando cielos de azul y claro.

Cuando llega el otoño;
De truenos y tormentas;
Bebemos las llamas de amor;
En huecos de sombra y rocío.

Cuando llega el invierno;
Los ojos en la orilla de un sueño;
Nos cuentan hermosas historias;
En las perlas de vuestras lágrimas.

Cuatro estaciones, canta un pájaro;
Mujeres de primavera al invierno;
Nuestras noches serian tristes;
Sin ellas, dice la vida, con razón.

E aquí lo que he podido aprender;
Lo que para hombres misterio es;
No obstante sin pretensión de entender;
Bien loco seria quien afirmara tal cosa.

Femmes je vous aime

Agua marina

En las entrañas del velero azul;
Listos para zarpar con la marea;
Cantan los marineros muertos.

En las olas se esconde el llanto;
Lagrimas saladas de los amantes;
¿Existe desde siempre el océano?

Una negra noche de neón urbano;
Una viuda Griega se fríe un huevo;
Un chofer de taxi me habla en ruso.

¿Quién posee tus lágrimas?
Pregunta tímidamente el agua marina.

N'écris pas...

J’ai le plaisir de publier une des plus belles poésies d’amour de la langue française : « N’écris pas » de Marceline Desbordes
Mise en chanson et musique par Julien Clerc : Les séparés.

N'écris pas. Je suis triste, et je voudrais m'éteindre.
Les beaux étés sans toi, c'est la nuit sans flambeau.
J'ai refermé mes bras qui ne peuvent t'atteindre,
Et frapper à mon coeur, c'est frapper au tombeau.
N'écris pas !

N'écris pas. N'apprenons qu'à mourir à nous-mêmes.
Ne demande qu'à Dieu... qu'à toi, si je t'aimais !
Au fond de ton absence écouter que tu m'aimes,
C'est entendre le ciel sans y monter jamais.
N'écris pas !

N'écris pas. Je te crains ; j'ai peur de ma mémoire ;
Elle a gardé ta voix qui m'appelle souvent.
Ne montre pas l'eau vive à qui ne peut la boire.
Une chère écriture est un portrait vivant.
N'écris pas !

N'écris pas ces doux mots que je n'ose plus lire :
Il semble que ta voix les répand sur mon coeur ;
Que je les vois brûler à travers ton sourire ;
Il semble qu'un baiser les empreint sur mon coeur.
N'écris pas !
Marceline Desbordes-Valmore (1786-1859)

Llueve en Normandía.

Esta noche, llueve…

Una lluvia de Normandía
Lenta como el invierno
En la noche del lecho

Cada gota dice ausencia
Llueve afueradentro
Llueve ausencia

La voz de Billie resuena
Como un puñal en el alma
You Go To My Head

Inexistente de ausencia
Como, ando, hablo, respiro
Y es como si no existiera

Pero sueño…

Lagrimas como diamantes
Ojos bailando tango
La ausencia ausente
Por el sol vencida
Sueño el invento
A cada instante
Del placer y del deseo
A cada instante
Recuerdo tus palabras
Entonces….

Viajar en ti

Quisiera…

En tus ojos ver
Los Jardines de España

Tu risa
Pasando de sol a sombra
En una plaza de Venecia

Tu perfume
Dentro de los miles perfumes
Del Bazar de Estambul

Tu piel
Bajo el sol ardiente
De una playa de las Cicladas

Tus caderas
Bailando un tango
En el barrio rojo de Ámsterdam

Tus labios,
Besando los míos
En un puente de Paris

Tus cabellos,
Sobre la almohada del hotel
Del último Finisterre

Tus pechos,
Llenos de amor
Al amanecer de cualquier lugar

Quisiera sobre todo
En el hueco de una cama
Tu corazón cerca del mío

Voyager en Toi...

J’aimerais…

Tes yeux
Reflétant
Les jardins d’Espagne

Ton rire
Passant de l’ombre à la lumière
Sur une place de Venise

Ton parfum
Parmi les mille épices
Du bazar d’Istanbul

Ta peau
Sous le soleil
D’une plage des Cyclades

Tes hanches
Se balançant dans une ruelle
D’Amsterdam

Tes lèvres
Sur un pont de Paris

Tes cheveux
Etales sur l’oreiller
D’un hôtel du bout du monde

Tes seins
Lourds d’amour
Au matin de n’importe où

Ton sexe
Ouvert sur le mien
Dans une agonie sans fin

J’aimerais par-dessus tout
Ton cœur contre le mien

Con te partirò.

« Quando sono solo sogno all'orizzonte
e mancan le parole
si lo so che non c'è luce
in una stanza quando manca il sole
se non ci sei tu con me… »




La ciudad luce su belleza de verano. Sentado en la terraza de un café contemplo a la gente pasar. Las mujeres ligeramente vestidas sugieren lo que ocultan y seducen sin querer. En mi cabeza bailan imágenes, palabras, gestos. No hay prisa, hoy soy dueño de mi tiempo.

Un libro; Désir d’Italie, todavía sin abrir. Empezaré leerlo más tarde, seguro… ¿Qué piensa la gente que me rodea? –me pregunto- todos parecen tener que cumplir con alguna obligación....

Tal vez añoran las vacaciones, paréntesis estival, espejo inverso de lo cotidiano, o quizás inventan el sentido profundo de este grafiti:

“¡Oh mi Amor! ¿Y mi mes de preaviso?”

Pasa un camión de blues, Harlem Nocturn.
Sin duda el autor olvidó que estaba en pruebas...
I’d like to play like a child…

Dicen que existe una rosa blanca de día y roja de noche, siempre pensé que era una leyenda. Hoy sé que tiene rostro de mujer y sus ojos recuerdan a los de una madonna del renacimiento. Gusta las noches más allá del meridiano nocturno, bebiendo sin que su belleza se altere. Alegre, sus ojos se llenan de luz cuando estalla su risa loca. Vital.

Cierro los ojos escuchando los ruidos que caen poco a poco.
El viento, procedente del mar, no consigue alejar los olores del barrio.

Ese día, si hubiese sido ladrón o marinero, hubiese dormido en los brazos de una ramera. Pero sólo soy un cautivo enamorado, que se fue a dormir con sus sueños...
Con te partirò paesi che non ho mai.
Qué importancia tiene, entonces, lo que llaman pensar...

Continente

"¿Quién alivió su labor?
Llevando su leña y sus cubos.
¿Quién le ofreció una bufanda de lana?
El día de la feria de los caballos.

¿Quién cuidó de su alma,
y la acunó en sus sábanas?
¿Quién la trató como una mujer?
Al menos una vez en la vida".

Egon Schiele

Lejanos continentes de ojos extraños;
Jardines únicos de noches sin estrellas;
Riquezas saqueadas sin sueños cerrados.

Flores desencantadas de cuerpos vendidos;
Los sexos mancillados de odiosa codicia;
Eternas heridas de milenarios dominados.

Dos poesías.

Frente a la costumbre castradora
Del lícito orden de palabras sordas
Que denuncia y acorrala los sentimientos
En el insólito camino quisiera grabar
Palabras imperfectas y salvajes letras
Promesas y deseos de noche eterna
Sin subordinación ni jerarquías
Que sean gritos las palabras
Que no dicen nada si tú no las sabes

Cabalga un meteorito
Con cincel de utopia
Brotan del monolito
Risas de cascada
Chispas de futuro

-

Imposible litografía
De un instante mágico

Part manquante

Au hasard d’une vie
Comme une aventure

J’allais de lit en passion
De tendresse en déception

Je t’espérais sans savoir
T’ai trouvée sans le vouloir

Tu es la part manquante
Qui met fin à mon errance

Part manquante

Au hasard d’une vie
Comme une aventure

J’allais de lit en passion
De tendresse en déception

Je t’espérais sans savoir
T’ai trouvée sans le vouloir

Tu es la part manquante
Qui met fin à mon errance

Lápiz

Brillo de la sonrisa
Vertical del lápiz
Como una ofrenda

Flequillo rebelde
De un diamante negro
En alegría profunda

Estrías de evidencia
En cuerpo marmóreo
Inefable embriaguez

Que el alba moldea
Hija admirativa
De una noche sin reloj

AU MATIN AUSSI.

Parfois, je te rêve ainsi dans ta nudité.
Au matin d’un rayon de soleil, éclairée
Dans les draps froissés d’une nuit passion

Ton parfum m’emplissant de bonheur
J’hésite, admirant ta croupe désirante
Ta voie comparable à celle d’une déesse

Je m’essaye aux subtiles caresses
De ton dos vers ta fente, qui brille
Guidant mon sexe vers ton sexe

Dans le tumulte, chaque cri de ta bouche
Est un poème à l’amour dédié
Et je meurs dans la danse de tes hanches

PUERTO

Brent Lynch

Del puente de máquinas subía esa sorda vibración que hace sentir que un navío tiene vida. Apoyado en el borde estribor observando la maniobra de atraco, él derivó su mirada hacia el muelle casi desierto, sobre las luces de la ciudad, lejanas… Aquí… De nuevo aquí.

La memoria de sus ojos certera. Los ojos y todo lo demás…

La encontró apoyada en la barra en un bar del puerto, un vaso delante de los ojos, con un aire ausente, indiferente.
Intercambiaron algunas palabras sin importancia, banalidades…
De una noche más, una entre muchas.
No podría decir cuando Ella susurró su deseo. Pero recuerda claramente su voz en aquel momento.
Ella dijo: te deseo. Y el se sintió invadido por una ola de calor como nunca.
Ni siquiera se habían tocado y uno de los dos preguntó:
- ¿Por qué tardaste tanto?
El otro respondió:
- ¿dónde estabas?
El recuerda las intensidad de las miradas y como se ahogó en esa mirada, al instante exacto... Sus manos tocándose por primera vez.

Casi sin rozarse, sin hablar, caminaron en la noche, con una especie de urgencia que les hacía temblar. Ese verano había un perfume de jazmín por las calles;

Rótulo de hotel, allí…
Recepción, llaves...
Escaleras, puerta...
Habitación. Ellos se miraron y Él supo que moriría esa noche misma, ahogándose por segunda vez en sus ojos.
Se ahogaron en las palabras murmuradas como gritos.
Se ahogaron en las caricias, vitales, torpes, frenéticas, casi brutales de urgencia.
Y después - desnudos - la calma…

Se exploraron en el espacio infinito de sus pieles.
Con sus manos, con sus bocas.
En largas caricias subrayando cada curva de los cuerpos.
Sintieron sus cuerpos convertirse en caricias.
Intercambiando saliva en besos dementes
Jadeando, casi agotados de placer…

Por la ventana, a través de la luz azul de la noche, llegó una música sin hogar, casi indefinida.
El la penetró en ese preciso momento.
Lentamente, la mirada en su mirada.
Deslizándose en un torbellino sin nombre
Como todos los océanos y mares a la vez
Como un oleaje inmenso en el inicio del mundo.
_______________________________________Y la tierra tembló.